OPEN AIR + DJ SET “100 PAP 7th Birthday PARTY!”

🇦🇹🇹🇺🇳🇪🇩 🇽 🇧🇷🇦🇸🇸🇪🇷🇮🇪 🇩🇪 🇱🇦 🇸🇪🇳🇳🇪
ǝuuǝs ɐl ǝp ǝıɹǝssɐɹᙠ x pǝunʇʇɐ
ᵈᵘᵇ/ ₕᵢₚ ₕₒₚ/ ᵇₐₛₛ / ᵍₗₒᵇₐₗ ₛₒᵤₙᵈ / ᵖᵉʳᶜᵘˢˢⁱᵒⁿ

【】🄾🄿🄴🄽 🄰🄸🅁 & 🄸🄽🄳🄾🄾🅁 🄴🅅🄴🄽🅃【】

EN
get ready for a fusion of beats and vibes at our open air & indoor event! join us to celebrate 1͇0͇0͇P͇A͇P͇’s 7th birthday with a day of dub, hip hop, bass, global sounds, and percussion in the heart of brussels 𝔱𝔥𝔦𝔰 𝔰𝔞𝔱𝔲𝔯𝔡𝔞𝔶 8 𝔧𝔲𝔫𝔢..

way more than a beer, 1͇0͇0͇P͇A͇P͇ fights against the material and temporal precariousness of the accommodation of undocumented migrants’ groups. in 7 years the non-profit managed to donate more than 100.000€ to groups of undocumented migrants in Brussels. this was achieved by selling 120,000 liters of beer and almost 30,000 liters of lemonade in total.

the event will take place within the historic grounds of brasserie de la senne, an iconic venue where the art of beer meets music. come and discover the unique flavors of their craft beers while being carried away by the enchanting sounds of our lineup of local artists.

FR

préparez-vous à une fusion de rythmes et d’ambiances lors de notre événement outdoor & indoor ! rejoignez-nous pour fêter les 7 ans de 1͇0͇0͇P͇A͇P͇ lors d’une journée de dub, hip hop, bass, global sounds et percussions au cœur de bruxelles 𝔠𝔢 𝔰𝔞𝔪𝔢𝔡𝔦 8 𝔧𝔲𝔦𝔫..
bien plus qu’une bière, la 1͇0͇0͇P͇A͇P͇ lutte contre la précarité matérielle et temporelle de l’hébergement des collectifs de personnes sans papiers. en 7 ans, l’asbl est parvenue à reverser plus de 100.000€ à des occupations bruxelloises de personnes sans papier. cela a pu être réalisé grâce à la vente de 120.000 litres de bière et 30.000€ litres de limonade au total.
Notre événement se déroulera dans l’enceinte historique de la brasserie de la senne, un lieu emblématique où l’art de la bière rencontre la musique. venez découvrir les saveurs uniques de leurs bières artisanales tout en vous laissant emporter par les sons envoûtants de notre line-up d’artistes locaux.
artistes :
✰ tropical djipsies (https://soundcloud.com/user-977331841)
✰ stdj – dub set (https://soundcloud.com/stdjbreakfast)
✰ meex (https://soundcloud.com/meexdub)
__ zennebar / brasserie de la senne, anna bochdreef 19/21, 1000 bruxelles
__open air: 3-7pm & indoor: 7pm-00
__indoor & outdoor
__free event – donations very welcome

𝕓𝕣𝕒𝕤𝕤𝕖𝕣𝕚𝕖 𝕕𝕖 𝕝𝕒 𝕤𝕖𝕟𝕟𝕖
at the forefront of the craft beer revival in brussels, brasserie de la senne has worked to bring hoppy beers back into fashion. their range also includes mixed fermentation beers barrel-aged in oak barrels, as well as beers re-fermented with local brettanomyces yeast.

𝕨𝕙𝕒𝕥 𝕚𝕤 𝕒𝕥𝕥𝕦𝕟𝕖𝕕?
ⱭƬƬƲƝҼƊ was born out of the initiative of several people from the brussels non-profit sector who wish to organise festive events while contributing to meaningful local projects. our goal is to raise awareness and unite a community of people who care about the impact of their actions on the world around them

https://www.facebook.com/events/1856222228138223/